WARNING! THIS STORY CONTAINS SPOILER INFORMATION FOR HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE. IF YOU HAVE NOT READ THE BOOK, PLEASE DO NOT HIGHLIGHT THE STORY TEXT. FOR THOSE OF YOU WHO HAVE READ THE BOOK, HIGHLIGHT THE TEXT IN THE BLANK AREA BELOW TO READ THE STORY.
As many of you know, in Harry Potter and the Half-Blood Prince, we learned of a character called R.A.B. that played a key role involving a locket and Voldemort's Horcrux. There has been a great deal of speculation and reports about the possible identity of that character. Yesterday, the Dutch version of Harry Potter and the Half-Blood Prince was released, and the identity of the character is translated as "R.A.Z." The name Sirius Black is translated as Sirius "Zwarts", with a 'Z.' Please note: While this is NOT positive confirmation of who the character is ( most are speculating Regulus Black), it certainly is intriguing. Let the discussions begin again! Thanks to the many readers who wrote in.
Update: This apparently is the same situation in the Norwegian edition of Half-Blood Prince, where his last name is translated as 'Svaart'.
(SOURCE: THE LEAKY CAULDRON)
No comments:
Post a Comment